英語でコーヒーの注文を調整する（上級）
コーヒーの注文を細かく変えたいときの上級英語です。キーになる一言は「Hey, could I get a latte with oat milk, *half* *sweet*, if that's *doable*?」です。
全文スクリプト
コーヒーの注文を調整する: 実際の流れ
コーヒーを注文して、ミルクや甘さ、フォームなどを少し変えます。これができると、堅すぎない自然な言い方で飲み物を頼めます。
上級 やわらかい言い方で、細かい変更も自然に伝える表現です。
コーヒー注文の流れ
多くのカフェでは、先に飲み物を言って、その後にサイズ、ミルク、ほかの変更を伝えます。アメリカでもイギリスでも、“Can I get...” と “Could I get...” はどちらも自然で丁寧です。
なぜこの言い方が自然か
“with oat milk” や “No foam, please” は、英語では追加の情報を飲み物のすぐ後ろに置いたり、短く足したりするから自然です。“Just one pump of vanilla” も自然です。just があると、お願いがやわらかくなります。
よくある間違い
多くの学習者は、中国語の注文の順番をそのまま英語にしてしまい、“I want a cup of less sugar latte.” のように重く聞こえる文になります。よりよい形は “Can I get an oat latte, half sweet?” です。これならはっきりしていて自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Yeah, no problem—what size are you after, and any extras?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Absolutely. So that's a medium, extra hot oat latte, half sweet, light foam.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
砂糖を半分にすること
飲み物の注文でよく使います
できれば
頼みごとをやわらかくします
もっと熱くしてください
温かい飲み物に使います。熱すぎない感じです
泡を少なくしてください
down a bit はくだけた言い方です
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“half sweet”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“half sweet”：砂糖を半分にすること。飲み物の注文でよく使います。
“if that's doable”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“if that's doable”：できれば。頼みごとをやわらかくします。
“make it extra hot”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“make it extra hot”：もっと熱くしてください。温かい飲み物に使います。熱すぎない感じです。
“cut the foam down a bit”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“cut the foam down a bit”：泡を少なくしてください。down a bit はくだけた言い方です。
